仕組み

あなたのメディアプロジェクトに最適な声優を見つけよう。経験豊富なフィンランド人アクターによる迅速でプロフェッショナルなサービス。

1.台本を送る

プロジェクトの詳細とスクリプトを共有して開始します。タレントプールからご希望の声優とスタイルをお選びください。

2.レコーディング

私たちのフィンランド人プロ声優は、あなたのブランドの声に合わせて、あなたの台本を正確に録音する。

3.ダウンロード

私たちのプロの声優は、あなたのブランドの声に合わせ、正確にあなたの台本を録音します。

フィンランドボイスオーバー

ボイスオーバー・サービスは、コンテンツが文化や言語の壁を越えなければならない今日のグローバルなメディア状況において不可欠である。豊かな文化と技術の進歩で知られるフィンランドでは、独自の視聴者に合わせたボイスオーバー・サービスの需要が高まっている。では、どのようなニュアンスのサービスが求められているのだろうか。 フィンランド語吹き替え言語、アクセント、方言に焦点を当て、その応用範囲は業界をまたがる。

フィンランドのボイスオーバーとは何か？

フィンランド語ボイスオーバーとは、フィンランドの2大主要言語であるフィンランド語またはスウェーデン語で、コマーシャル、映画、企業ビデオ、eラーニング教材など、さまざまな媒体にプロの声優を起用することである。これらのサービスにより、コンテンツはフィンランドの聴衆の心に響くようローカライズされ、信憑性と文化的妥当性が保たれる。

フィンランド音声サービスの主な特徴

語学の専門家:フィンランド語、スウェーデン語、またはバイリンガルに堪能であること。
文化的適応:フィンランドの文化的規範に合うように、口調、言い回し、表現を調整する。
高音質オーディオ:一流の機材とサウンド・エンジニアリングで洗練されたレコーディングを提供する。
多彩な用途:企業、エンターテインメント、ゲーム、教育コンテンツに適している。

フィンランドの言語ボイスオーバー

言語はボイスオーバー・サービスの要であり、フィンランドでは主にフィンランド語とスウェーデン語に焦点が当てられている。

フィンランド語

広く語られている:フィンランドの人口の約87%がフィンランド語を話す。
複雑な文法:フィンランド語は15の格からなる複雑な構造をしているため、流暢で発音に長けた声優が必要とされる。
表情豊かなトーン:フィンランド語のボイスオーバーは、メッセージを効果的に伝えるために、明瞭さと自然なリズムを重視することが多い。

スウェーデン

第二公用語:人口の約5%が話し、特に沿岸部で話されている。
異なる方言:フィンランドで話されるスウェーデン語。 フィンランド-スウェーデンイントネーションや語彙の点で、スウェーデンのスウェーデン語とは若干異なる。
ニッチ市場:オーランド諸島のような地域でよく使われるスウェーデン語の吹き替えは、フィンランド国内の特定の視聴者をターゲットにしている。

多言語ボイスオーバー

フィンランドはグローバルハブでもあり、多様なビジネス・エコシステムに対応するため、英語やその他のヨーロッパ言語によるボイスオーバー・サービスが必要とされている。

フィンランドのアクセントと方言吹き替え版

フィンランドのアクセント

標準フィンランド語:プロのボイスオーバーに最もよく使われ、より幅広い聴衆にニュートラルなトーンを提供する。
地域のアクセント:
- ヘルシンキ方言:ややモダンでカジュアル、都会的なキャンペーンに適している。
- 東フィンランド語:よりソフトでメロディアスな音色が特徴で、本格的な内容や地域的な内容に適している。